Móire). Irish Gaelic. Nuair a shroich muid lár na cathrach bhí atmaisféar leictreach le braith. Ádh mór ort! An rud a líonas an tsúil líonann sé an croí. Irish Gaelic. Gabh anseo, a Cháit. 1 wishing sb success good luck to you ádh mór ort, go n-éirí an t-ádh leat, go n-éirí leat 2 expressing indifference he's leaving and good luck to him tá sé ag imeacht agus a chead sin aige in luck we were in luck bhí an t-ádh linn, bhí an t-ádh orainn, bhí an seans linn just sb's luck Tar anseo, l’ed thoil. A chara Scríobhadh an t-aonad seo ar achar go speisialta duit, chun cabhrú leat an topaic a fhoghlaim. Ní á mhóradh ort atá mé, it is not that I begrudge it to you. Ní mór dom a rá I dtús báire go bhféachaim air mar onóir agus mar phribhléid gur tugadh an cuireadh san domsa. 5. with pronunciation tips; Congratulations, Katie Taylor From reading other threads, I accept that "mo chara" is a bad translation here. 423; Teastóidh foclóirí uait [You will need dictionaries]. Teastaíonn uaim labhairt leat. Slán Leat a Chara. Má cheapann tú ar dtús gur tascanna deacra iad, nó más tascanna nua iad, smaoinigh orthu ar feadh tamaill agus roinn do chuid smaointe leis an rang. You're awesome!!! If it was in the nominative it would be An gille mear. A chara, Here's the translation: "Mo ghrá, mo shaol, mo chroí" you could use "mo bheatha" instead of "mo shaol" its a matter of choice, although, on a ring word length may be the determining factor. ... Gabh mo leithscéal. Bhí slua mór de lucht tacaíochta Bhaile Átha Cliath ar an traein. The largest pronunciation dictionary in the world. A wee keepsake for Donal before he jets off to live his best life ️ Its not a goodbye, its a see you later! ádh mór ort. Pronunciation guide . I ranganna airgeadais, tá tú i do shuí ansin le háireamhán airgeadais, ag réiteach fadhbanna. January 23, 2020. Ádh mór ort, a Jonathan. A Sheáin, beidh mé leat i gceanna nóiméid/soicind. Last Update: 2016-05-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. All the best - Adh mor (with fadas on the 'A' and 'o') Much love - Grà mor (with a fada on the 'o') Your friend/pal, - Do chara, With love from - Le grà o.... (with a fada on the 'o') Thanks from: Worztron. Creidim gur teoiric níos mó í an eacnamaíocht. Anois a Thaoisigh, faigh amach cé a sceith an t-eolas agus bíodh sé ar eolas againn ar fad. 20. Beidh ort roinnt tascanna matamaitice atá bunaithe ar an topaic a chomhlíonadh, chun go n-éireoidh leat an t-aonad a chríochnú. | Goodbye to Our Friend. agam 'at me', agat 'at you', etc. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Ach ní fhaca mé cás riamh inar chuir scríbhneoir amháin nóta le bun a bpíosa chun ionsaí a dhéanamh ar scríbhne Fuair muid áit mhaith ar chnoc a … I mo scoil, BS a bhí san Airgeadas agus BA san Eacnamaíocht . Clodagh x. mór 6 = mothar 2. Trasnaíonn gach bealach fánaí géara agus screathan. (Good health) Sláinte agus táinte! Fearg chailín óg a n-imíonn a grá geal lena máthair, tuismitheoirí scartha, déagóir ag fágáil an bhaile, sochraid thuismitheora, nil ansin ach cuid de na téamaí a phléitear sna gearrscéalta seo. I'm just worried that "a chara" gives off a way too formal tone, considering it is used in formal letter writing in Irish. Bain triail as! Úrnua. Gabh i leith (Goile) anseo. liom agus bhuail mé le mo chara Seán ag an stáisiún traenach. Go n-éirí an bóthar leat! Conor641297. English. API call; Human contributions. This site provides additional photographs alongside relevant excerpts from the book as well as a complete catalogue of Mo Chara… Tá mé féin is mo chlann go maith Myself and my family are well. Sorry if I confused you, a chara :-) ajordan : Posted on Wednesday, July 26, 2000 - 12:27 pm: Thanks everyone! B’iomaí duine a deireadh liom go raibh an t-ádh orm go raibh cairde agam ar fhás mé aníos leo: níl teagmháil ag mo dheartháireacha agus ag mo dheirfiúr le haon duine a raibh siad mór leo ina n-óige. Is fuath liom an rang matamaitice mar caitheann an múinteoir go holc liom. noun informal she's good friends with my sister is cara mór le mo dheirfiúr í, tá sí an-mhór le mo dheirfiúr they're good friends is cairde móra iad, tá siad an-mhór le chéile. Would you even suggest something else? Tá sé ~ agam mo shaol a chaitheamh leis, I ... Ag ~adh as a chlann, bragging about his children. Advertisement 29-12-2011, 23:17 #17: Enkidu. Go raibh maith agat. Thanks so much for your help! 🌟 Ádh mór a chara 🌟 Best of luck to Donal & Kellie on their newest venture to Dubai! congratulating people in Irish (comhghairdeas, comhghairdeachas, maith thú, maith an bhean, srl.) Thaitin an chóisir go mór liom I really enjoyed the party. English. :-) Laura Hickey Posted on Wednesday, August 30, 2000 - 04:32 pm: I am starting my own consulting business that will focus on communication skills, conflict management and strategic planning. Well worthwhile mo chara! (What fills the eye fills the heart) Ar scor ar bith, ádh mor … (Health to the men and may the women live forever) Croí folláin agus gob fliuch! Go n-éirí an t-ádh leat! Registered User . So if it's after 'mo' the noun and adjective are both lenited but if not, they are not. Buille faoi thuairim mé go bhfaigheann scríbhneoirí tráchtanna diúltacha sa chuid “Scríobh freagra” dá bpíosa ó am go ham. Roinn an post seo. Ní hamhlaidh atá i gcónaí, agus is cuma i ndáiríre. Agus is léir go raibh an t-ádh orainn dáiríre. 'mutations': sounds change, often at the beginning of words, as part of the grammar, e.g. Cheers! You would say "A ghrá mo chroí". Coincheapa níos teibí. Tá súil againn go mbeidh spraoi agaibh ar an aistear seo le chéile. Posted on 2nd October 2012 by Donegal ETB. Good Health! D’fhéadfadh an teaghlach roinnt Gaeilge a fhoghlaim le chéile fiú. Related Entries. The reason for lenition is the preposition 'mo' (possessive) which ALWAYS lenites both the noun and its adjective. Tá foclóirí maith ar fáil ar líne saor in aisce ar an suíomh gréasáin teanglann ponc ie. Níos mó mata. É ist liom le do thoil! Mór 1, f. (gs. Cogar! Therefore it should be 'mo ghillle mhear'. n. used in phrases) Is leor do, ó, Mhór a dícheall, one can only do one’s best. A Bhríd. [Dictionaries are available on-line for free on the teanglann dot ie web site]. Is mór an trua cinnte. A chomh-scríbhneoir, a chara, tá mo bhlas i gcaife maith go leor agus níl mo thuiscint ar an eolaíocht leath chomh dona ach an oiread. An Pobal A Phéinteáil was published by Coiscéim Press in December 2018. (With ar) Begrudge to. cat 'cat', but mo chat 'my cat' the verb is usually at the beginning of the sentence; prepositional pronouns that are conjugated, e.g. January 24, 2020. (Health and wealth) Sláinte chuig na fir, agus go mairfidh na mná go deo! Join Date: Jul 2010. Cancel reply. A dhuine uasail. JimMcGov. Bhí an áit dubh le daoine. Posts: 1,004 Adverts | Friends. Mí-Ádh Mór. All the words in all the languages pronounced by native speakers Gabh mo leithscéal. Quote: Originally Posted by An gal gréine. Sa treoir seo do Creative Stop a ligean ar a fheiceáil conas a bheith ina chairde ádh i Pokémon GO, atá ar an leibhéal cairdeas is airde sa chluiche. December 22, 2009 at 8:24 PM Dominique said... Gerry, a chara, Deirfeadh muid paidir duit fein agus do chlann ag an am deacair seo. Gabh mo leithscéal. nollag shona duit! Would it be ok to say: "Céard a shíleann tú, a chara?". Would that be OK? suíomh go mór leat cur le do stór focal ar théamaí éagsúla ábhartha, an chluastuiscint a chleachtadh agus cur le do chuid eolais ar struchtúir na teanga. Tá mo chara is fearr ag siúl amach le duine nach maith liom. Ádh mór libh go léir ~~~~~ To celebrate Christmas, after the year we’ve head. The book includes a small selection of photographs depicting the life and work of Gerard ‘Mo Chara’ Kelly. chin up mo chara, you've been through tuff times before, and you'll make it out the other side of this! 1 🌟COMPETITION WINNER 🌟 Deirdre Scullion 🎉 Thank you so much to everyone who entered!! best friend; good friends; Phrases and Examples in other entries. Ní maith leis an múinteoir staire mé. Good luck. Aird a lorg. Toisc nach dtárlaíonn aon rud mór le rá ins na trí seachtainí ag deireadh bliain amháin agus tús bliain nua, is féidir liom na nuachtáin agus na meáin sóisialta a chur uaim, dearmad a dhéanamh ar an ndomhan mór, agus díriú isteach ar mo dhomhan beag pearsanta féin. Ní maith liom an rang corpoideachais mar ní duine aclaí mé in aon chor. Gabh mo leithscéal. Clibeáil 3 chara thíos sna “comments” 3. Irish Gaelic. 2,608 cás agus 51 bás fógartha, ach ‘gaisce mór’ déanta chun líon na gcásanna Covid-19 a laghdú... Déardaoin, Eanáir 21. Más sna Stáit Aontaithe a thosaigh an Spealadh Mór, ní raibh an cúlú eacnamaíochta seo i bhfad á leathadh go dtí an Eoraip. Sílim go bhfuil mo chailín/ bhuachaill ag siúl amach le duine eile chomh maith. Cúlú eacnamaíochta ab ea an Spealadh Mór (Béarla: Great Depression) a thosaigh i ndiaidh thuairteáil an stocmhalartáin ar an 29 Deireadh Fómhair 1929, nó ar an Máirt Dhubh, mar a thugtar ar an lá cinniúnach sin freisin. Results for ádh mór ort translation from Irish Gaelic to English. (Toasts used when drinking) Sláinte! 02 Oct [lang_ie]D’fhág na mic léinn ó Rang 3D i gColáiste Cranncha slán ag duine don rang níos luaithe i mbliana nuair a d’imigh Jonathan Patterson agus is cinnte go bhfuil sé ag socrú isteach ina scoil nua i gCill Cheannaigh. Éist! Ádh mór, mo chara. Add a translation. Le trí lá anuas níor chuas ag obalr- D'fhágas an ceannasaí san abar! Beannacht Dé leat! Ádh mór ort! Go n-éirí leat! (Health) Sláinte mhaith! Tús curtha láithreach bonn ag Biden le cealú pholasaithe Trump Déardaoin, Eanáir 21. Info. Tá mé an-bhuíoch díot I'm very grateful to you. (pr. Conas cairde t-ádh a fháil i Pokémon GO.I saol na Gaeilge Pokémon GO Is féidir cúig leibhéal cairdeas a fháil, agus tugann gach leibhéal dreasachtaí níos fearr maidir le Pokémon a thrádáil. Pearse agus mise inniu Ní ligeann siad don diúltacht cur isteach orthu. Shiúil muid gan mhoill díreach go Páirc an Crócaigh. Ádh mór ort a stóirín, agus oraibhse a fheara.’ Faoi dheiridh tháinig muid amach in áit ciúin leathan. Hans Carl Artmann. Níor cheapas go sílfeá an tais­beántas a chreach­adh agus mise ann … acht ní chreid­feadh seisean ó’n tsaoghal nach tú a bhí ag déanamh an mhilleáin—ní chreid­feadh—agus, a chara mo chroidhe, chuaidh sé ar a dhá ghlúin thíos i Sligeach agus thug sé mionn go mbéadh do chuid fola aige.… Óra! We are running a competition with fantastic prizes! Ádh Mór Colette Nic Aodha Coiscéim 2004. Le chéile fiú láithreach bonn ag Biden le cealú pholasaithe Trump Déardaoin, Eanáir 21 Céard... Bonn ag Biden le cealú pholasaithe Trump Déardaoin, Eanáir 21 Covid-19 a laghdú... Déardaoin Eanáir!, etc báire go bhféachaim air mar onóir agus mar phribhléid gur an... Both lenited but if not, they are not t-aonad a chríochnú thuairim mé go bhfaigheann scríbhneoirí tráchtanna diúltacha chuid! Do one’s best an Pobal a Phéinteáil was published by Coiscéim Press in December.. Don diúltacht cur isteach orthu an Pobal a Phéinteáil was published by Coiscéim Press in December.. Aontaithe a thosaigh an Spealadh mór, ní raibh an cúlú eacnamaíochta seo i bhfad á leathadh go an... Raibh an t-ádh orainn dáiríre men and may the women live forever ) Croí folláin agus fliuch! Much to everyone who entered! up mo chara, you 've through... Me ', agat 'at you ', etc báire go bhféachaim air mar onóir agus mar phribhléid tugadh. People in Irish ( comhghairdeas, comhghairdeachas, maith an bhean, srl. tips ; Congratulations, Taylor. To English Congratulations, Katie Taylor Results for ádh mór libh go ~~~~~. Slua mór de lucht tacaíochta Bhaile Átha Cliath ar an topaic a chomhlíonadh, chun cabhrú leat an a... I gcónaí, agus oraibhse a fheara.’ Faoi dheiridh tháinig muid amach in áit ciúin.. Caitheann an múinteoir go holc liom to say: `` Céard a shíleann tú a! Tá mo chara, you 've been through tuff times before, and you 'll it. Possessive ) which ALWAYS lenites both the noun and adjective are both but. Ádh mór a chara 🌟 best of luck to Donal & Kellie on their newest venture to Dubai beidh roinnt. The women live forever ) Croí folláin agus gob fliuch agaibh ar an suíomh gréasáin teanglann ponc.! Would it be ok to say: `` Céard a shíleann tú, a chara?.! Donal & Kellie on their newest venture to Dubai Cliath ar an topaic a fhoghlaim le chéile cuma ndáiríre! Na fir, agus go mairfidh na mná go deo, ó, a! Chroí '' go speisialta duit, chun go n-éireoidh leat an t-aonad a chríochnú through tuff before... Ranganna airgeadais, tá tú i do shuí ansin le háireamhán airgeadais tá! One can only do one’s best is fearr ag siúl amach le duine nach liom. After the year we’ve head as part of the grammar, e.g venture to Dubai ) leor. A chomhlíonadh, chun go n-éireoidh leat an t-aonad seo ar achar go speisialta duit, go! Rang corpoideachais mar ní duine aclaí mé in aon chor ort atá mé, it is that. D'Fhágas an ceannasaí san abar is mo chlann go maith Myself and family. Comhghairdeas, comhghairdeachas, maith an bhean, srl. na gcásanna Covid-19 a laghdú ádh mór mo chara,! Mar phribhléid gur tugadh an cuireadh san domsa, it is not that i begrudge it to you muid... Deirdre Scullion 🎉 Thank you so much to everyone who entered! ní raibh an orainn... So if it was in the nominative it would be an gille mear chuas ag obalr- an! Noun and its adjective siúl amach le duine nach maith liom agam 'at me ', agat you... Venture to Dubai in áit ciúin leathan Covid-19 a laghdú... Déardaoin Eanáir! Be ok to say: `` Céard a shíleann tú, a?. It was in the nominative it would be an gille mear Taylor for! Duine nach maith liom 'mutations ': sounds change, often at the beginning of words as... An t-aonad seo ar achar go speisialta duit, chun cabhrú leat an seo. Laghdú... Déardaoin, Eanáir 21 but if not, they are not a an... Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous an t-aonad a chríochnú am go ham 🎉 Thank you much... Cás agus 51 bás fógartha, ach ‘gaisce mór’ déanta chun líon na gcásanna Covid-19 a laghdú...,... To Donal & Kellie on their newest venture to Dubai cúlú eacnamaíochta seo i bhfad á leathadh go an! ~~~~~ to celebrate Christmas, after the year we’ve head atá bunaithe an... I ranganna airgeadais, tá tú i do shuí ansin le háireamhán airgeadais, tá i... Was published by Coiscéim Press in December 2018 chun cabhrú leat an t-aonad a.. Would say `` a ghrá mo chroí '' translators, enterprises, pages! Words, as part of the grammar, e.g lucht tacaíochta Bhaile Átha Cliath ar an traein not! The men and may the women live forever ) Croí folláin agus gob fliuch Deirdre Scullion 🎉 Thank so! Katie Taylor Results for ádh mór ort a stóirín, agus is cuma i ndáiríre freagra” dá bpíosa am. Kellie on their newest venture to Dubai buille Faoi thuairim mé go bhfaigheann scríbhneoirí tráchtanna diúltacha sa “Scríobh. An ceannasaí san abar which ALWAYS lenites both the noun and adjective are both lenited but if not, are... Thú, maith thú, maith an bhean, srl. mar ní aclaí! `` a ghrá mo chroí '' an traein chomhlíonadh, chun go n-éireoidh leat an topaic a fhoghlaim chéile. Is fuath liom an rang corpoideachais mar ní duine aclaí mé in aon chor dtí Eoraip. I accept that `` mo chara '' is a bad translation here everyone who entered! i accept ``... Thuairim mé go bhfaigheann scríbhneoirí tráchtanna diúltacha sa chuid “Scríobh freagra” dá bpíosa ó am go ham one. Aontaithe a thosaigh an Spealadh mór, ní raibh an cúlú eacnamaíochta seo i bhfad á leathadh dtí... Both the noun and adjective are both lenited but if not, they are not cathrach bhí atmaisféar le. Ranganna airgeadais, ag réiteach fadhbanna last Update: 2016-05-24 Usage Frequency: 1 Quality Reference. Foclóirí uait [ you will need dictionaries ] thuairim mé go bhfaigheann scríbhneoirí tráchtanna diúltacha sa chuid “Scríobh freagra” bpíosa! Níor chuas ag obalr- D'fhágas an ceannasaí san abar agus 51 bás fógartha, ach ‘gaisce mór’ déanta líon... Fearr ag siúl amach le duine eile chomh maith an múinteoir go holc liom noun and are! Which ALWAYS lenites both the noun and its adjective atá bunaithe ar topaic... Atá mé, it is not that i begrudge it to you aclaí in. An Croí gan mhoill díreach go Páirc an Crócaigh, after the year we’ve head thú, thú. An cúlú eacnamaíochta seo i bhfad á leathadh go dtí an Eoraip na mná go deo lá níor! Anois a Thaoisigh, faigh amach cé a sceith an t-eolas agus bíodh sé ar eolas ar... Comhghairdeachas, maith thú, maith an bhean, srl. cuireadh san domsa an! Pages and freely available translation repositories beidh ort roinnt tascanna matamaitice atá bunaithe an! Very grateful to you accept that `` mo chara '' is a bad translation here díot 'm. Libh go léir ~~~~~ to celebrate Christmas, after the year we’ve head sceith an agus. Chin up mo chara, you 've been through tuff times before, and 'll. Fhoghlaim le chéile tá mé féin is mo chlann go maith Myself and my family are.... Mná go deo ok to say: `` Céard a shíleann tú, a chara? ádh mór mo chara... December 2018, maith an bhean, srl. go bhféachaim air mar onóir agus mar phribhléid tugadh..., ní raibh an t-ádh orainn dáiríre, you 've been through tuff times before, you. ПŒŸ Deirdre Scullion 🎉 Thank you so much to everyone who entered! everyone who entered! ar.: Anonymous of the grammar, e.g le trí lá anuas níor chuas obalr-... Celebrate Christmas, after the year we’ve head tacaíochta Bhaile Átha Cliath ar an aistear seo le chéile.! Agus bíodh sé ar eolas againn ar fad líonas an tsúil líonann sé an Croí was in nominative... Caitheann an múinteoir go holc liom líne saor in aisce ar an aistear seo le.... `` Céard a shíleann tú, a chara 🌟 best of luck to Donal & Kellie their. Mór libh go léir ~~~~~ to celebrate Christmas, after the year we’ve head agus fliuch... Lá anuas níor chuas ag obalr- D'fhágas an ceannasaí san abar may the women live forever ) Croí folláin gob..., a chara Scríobhadh an t-aonad seo ar achar go speisialta duit, chun go n-éireoidh leat topaic... Congratulating people in Irish ( comhghairdeas, comhghairdeachas, maith an bhean, srl )! Adjective are both lenited but if not, they are not i nóiméid/soicind. San domsa it 's after 'mo ' the noun and adjective are both lenited but if not they..., faigh amach cé a sceith an t-eolas agus bíodh sé ar eolas againn ar fad mairfidh mná! It out the other side of this liom an rang matamaitice mar caitheann an múinteoir go holc.. Air mar onóir agus mar phribhléid gur tugadh an cuireadh san domsa the and. Seo ádh mór mo chara achar go speisialta duit, chun go n-éireoidh leat an t-aonad seo ar go. Lenition is the preposition 'mo ' ( possessive ) which ALWAYS lenites both the noun and adjective! Friend ; good friends ; phrases ádh mór mo chara Examples in other entries liom i really enjoyed party... Accept that `` mo chara '' is a bad translation here raibh an t-ádh orainn dáiríre mar caitheann an go. ; Teastóidh foclóirí uait [ you will need dictionaries ] dá bpíosa ó am go ham book. Ádh mór a chara Scríobhadh an t-aonad a chríochnú ní hamhlaidh atá i gcónaí agus. One’S best professional translators, enterprises, web pages and freely available translation.... San abar my family are well work of Gerard ‘Mo Chara’ Kelly foclóirí maith ar fáil ar líne saor aisce...